遊同安寺

宋代 • 李彭

郭內那知草色新，道人庭宇別藏春。
高榆風度青含莢，艶杏雨餘紅退脣。
茗盌薰爐清有致，禪天金地夐無塵。
裁詩得句如拱璧，不費咸陽設九賓。

譯文：

在城郭之內，人們哪裏會知道草色已經煥然一新。而這寺院中，僧人的庭院卻別有一番春意藏於其中。

高大的榆樹在風中搖曳，那翠綠的榆莢飽含着生機。豔麗的杏花在雨後，顏色漸漸褪去，就像美人褪去了紅脣的妝容。

在這裏，品着香茗，看着嫋嫋薰爐，有着清幽雅緻的情致。這禪房所在之地，如同佛國淨土，完全沒有一絲塵世的紛擾。

我在這裏寫詩，得到的詩句就像珍貴的美玉一樣。這可不像當年秦國爲迎接趙國使者藺相如，動用咸陽城的九賓大禮那樣大費周章，寫詩靈感自然而來，毫不費力。