宿同安用舊韻呈雲叟

宋代 • 李彭

蒲柳望秋今復衰，遙岑雨罷抹修眉。
寒林要使入方尺，妙筆懸知愧畫師。
不見揚雄草玄手，細看束晳補亡詩。
何時共飲建業水，更把北山煙雨犂。

譯文：

我如今就像蒲柳一樣，一臨近秋天便又開始衰敗了。遠處的山巒在雨停之後，像是美人精心描繪的修長眉毛。
那片寒林的景緻如此美妙，真想把它收進小小的畫紙之中。我深知自己這笨拙的筆，比起那些技藝高超的畫師來實在是慚愧。
可惜我沒能見到像揚雄那樣有才華、能撰寫《太玄》的高手。仔細品味束晳補作《詩經》中亡佚詩篇的那些佳作。
不知道什麼時候，我們能一起在建業的水邊暢快飲酒，再一同去欣賞北山那如詩如畫、煙雨朦朧的景色啊。