奉贈介然

宋代 • 李彭

彈壓諸方化城老，聊同懶瓚恣佳眠。
雲隨雷下雨歸壑，竹引窗間風動煙。
晝靜冥捜徒覓句，道安高論愧彌天。
叢林良藥今無有，絕影須公爲著鞭。

譯文：

這首詩是詩人李彭寫給介然的贈詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那能夠鎮服各方的化城長老，姑且就像懶瓚和尚一樣盡情酣睡。

雲朵伴隨着雷聲湧動，雨水最終迴歸到溝壑之中；窗外的竹子引得清風在窗前吹拂，吹動了繚繞的煙霧。

在這白晝靜謐的時光裏，我苦苦思索只想着尋覓詩句；可面對像道安法師那樣高妙的議論，我自愧不如，難有像他“彌天”般的見識。

如今叢林之中，能讓人開悟的“良藥”不知是否還有；想要擺脫塵世的影子，還得依靠您奮勇向前、引領我等啊。

解釋：“彈壓諸方化城老”裏“化城老”可能是對高僧的一種稱呼，“彈壓諸方”體現其威望。“懶瓚”是唐代高僧，以行爲放曠著稱。“道安高論愧彌天”中“道安”是東晉高僧，有“彌天釋道安”的美譽。“叢林”在佛教中指寺院，這裏“叢林良藥”可理解爲能讓人修行進步、心靈解脫的智慧和教導。“著鞭”有奮勇向前、率先而爲的意思。