贈張仲義

宋代 • 李彭

春衫試吏楚江濆，真以文昌思不羣。
未暇等陶辭小秩，何妨慕謝始精文。
壁間妙句流黃素，松下英姿大壑雲。
但恐承明賴公等，不容蠻府作參軍。

譯文：

你穿着春衫到楚江岸邊開始爲官，你有着如同文昌星般出衆的才思，與衆不同。
眼下還沒來得及像陶淵明那樣辭去小官職，不妨像謝靈運一樣開始精心創作文章。
你寫在牆壁上的美妙詩句印在了淺黃色的絲絹上流傳，你那松下的英姿就如同大壑間的雲朵般超凡。
只擔心朝廷要依賴你們這樣的賢才，不會容許你長久在南方的幕府裏做個參軍。