次韻答季智伯弟

宋代 • 李彭

廢詩不復匠蘇州，蠹簡於人風馬牛。
喜有丘明能撰次，極知水部愈風流。
句分競病應難敵，家有封胡可解憂。
共嘆宣城遊岱早，剩招去幹不能收。

譯文：

我不再像蘇州刺史韋應物那樣精心雕琢詩句了，那些被蟲蛀的書籍和我已經毫無關聯。
很高興有像左丘明那樣有才華的你能編排整理文字，我深知你就如同水部郎官一樣風度翩翩、才情出衆。
在詩詞對仗方面，你就像善於應對“競病”聯句的人一樣，恐怕很難有人能與你匹敵。家中有你這樣如同封胡（東晉謝韶、謝朗、謝玄、謝淵四人的美稱）般優秀的子弟，足以排解我的憂愁。
大家都感嘆宣城太守謝朓過早離世，就像我感嘆那些遠去的才華之人難以再招攬回來。