東臺

宋代 • 李彭

門巷依依稱意苔，杖藜野色逐人開。
馬駒卓錫今應在，康樂翻經那復來。
雲物蒼茫山遠近，波聲宛轉水縈廻。
風流賴有潘懷縣，一洗從前猿鶴哀。

譯文：

庭院的門巷邊，那青苔恰到好處地生長着，彷彿和這一方天地十分相稱。我拄着藜杖漫步，野外的景色彷彿知曉我的心意，隨着我的腳步一一展開。

當年馬駒和尚在此卓錫修行的痕跡，如今應該還留存着吧；只是像謝康樂那樣在此翻經論道的人，卻再也不會來了。

天空中的雲靄蒼茫一片，遠處的山巒或遠或近，影影綽綽。江水泛起的波浪聲婉轉悠揚，那水流也曲折迴環。

幸好有像潘懷縣這樣風流雅緻的人在此，他一來，就驅散了從前這裏猿啼鶴唳所透露出的哀傷之氣。