複用遲字韻呈元亮

宋代 • 李彭

去日關河雪打圍，縫裳密密恐歸遲。
忽看高筍成筠處，始見殘樽下馬時。
暮雨蕭蕭聊洗恨，東園物物總宜詩。
莫言心賞隨年薄，勤赴幽人林下期。

譯文：

當初離開的時候，關隘和河流周圍都被大雪圍困，我仔細密密地縫補衣裳，生怕歸來的日子會延遲。
忽然間看到高高的竹筍已經長成了竹子，這纔想起當初下馬時那剩下的酒杯還擺在那裏。
傍晚時分，蕭蕭的細雨姑且能洗去心中的愁恨，東園裏的一草一木似乎都適宜入詩。
不要說隨着年歲增長，內心對美好事物的欣賞就會淡薄，還是要勤快地趕赴和友人在山林間的約會。