用元亮韻答師川篇末見寄

宋代 • 李彭

蚤歲聞君萬人敵，定交已悔十年遲。
中間會面無虛日，底事分攜用此時。
不隔南雲無過雁，猶因北阮著新詩。
徵車欲作日邊去，儻赴幽園茗菓期。

譯文：

早年就聽聞您有萬夫莫敵的才學與本領，我真後悔和您定交晚了十年。

在那之後，我們見面的日子幾乎沒有間斷過，可爲何偏偏在這個時候要分別呢。

雖然我們之間並沒有被南方的雲霧阻隔，卻連一隻傳信的大雁都沒有飛過，不過您還像阮氏兄弟中的賢才一樣爲我寫下了新詩。

您即將乘車前往天子身邊去了，不知道您會不會應約來我幽靜的園子，一起品茗嘗果呢。