次韻答仲兄元亮

宋代 • 李彭

楊柳江頭人跡稀，心隨鍾度遠山遲。
忽傳憶弟看雲句，想見流觴曲水時。
人比封胡終有恨，韻低徐庾敢言詩。
青春欲謝子規呌，莫惜歸帆赴後期。

譯文：

在楊柳依依的江頭，行人的蹤跡十分稀少。我的心隨着那悠悠鐘聲，飄向遠方的山巒，感覺時間都變得遲緩起來。

忽然收到兄長你飽含着思念弟弟之情、如看雲般悠遠的詩句，讓我不禁想象起昔日我們像古人在流觴曲水旁那樣歡聚宴飲的美好時光。

我常自愧不如像封胡那樣出色的賢才，總覺得自己有諸多不足而心懷遺憾。我的詩韻比起徐陵、庾信來差得遠，哪敢說是在作詩呢。

如今春天即將過去，子規鳥聲聲啼叫，好似在催促着什麼。兄長啊，你可不要吝惜踏上歸程的船帆，早日回來赴我們之後相聚的約定吧。