次妙明觀韻

宋代 • 李彭

春岸波平汀草深，野航蕩槳恣幽尋。
星壇香轉來真侶，菌閣鐘鳴生道心。
憶昨霓旌歸紫府，尚餘鴻寶作黃金。
肩吾戲吐煙霞語，縹緲欲仙難陸沈。

譯文：

春天，江岸平緩，水波不起，水中小洲上的青草長得十分茂密。我坐在小船上，隨意地划動船槳，盡情地在這幽靜的地方探尋美景。

那祭祀星辰的壇臺上，香菸繚繞，有真正的修行者前來。菌類般樓閣中鐘聲響起，讓我心中也生出了對修道的嚮往。

回憶往昔，彷彿看到那繪有霓虹的旗幟回到了神仙居住的紫府。據說還有能把普通金屬煉成黃金的仙方留存於世。

好友肩吾開玩笑似的說着那些超凡脫俗、如騰雲駕霧般的話語，他那縹緲的樣子彷彿馬上就要成仙，很難像普通人一樣平凡地生活在塵世之中。