睡起

宋代 • 李彭

鳥鳥聲樂報新晴，睡罷南窗午醉醒。
惡客從譏玄尚白，斯人相向眼終青。
渚蒲汀草垂垂髮，幕燕林鶯續續聽。
日糴太倉真細事，安尋佳句遣沉冥。

譯文：

鳥兒歡快地啼叫着，似乎在向人們報告新一天晴朗的好天氣。我在南窗下午睡，酒意消散後悠悠醒來。

那些見識淺薄的人或許會譏諷我還未取得功名（“玄尚白”暗指功名未就），但我遇到那些真正志同道合的人，總是會以青眼相待。

水洲上的菖蒲和汀邊的嫩草，正不斷地生長、抽芽；屋檐下的燕子呢喃，樹林間的黃鶯歌唱，那悅耳的聲音接連不斷地傳入耳中。

每天去官府的糧倉買米來維持生計，這不過是微不足道的小事罷了。我要安心去尋覓絕妙的詩句，來排遣我內心的深沉思索和情懷。