二月二日大雪

宋代 • 李彭

天公長作狡獪戲，舍北舍南無限春。
密密疏疏桃著糝，娉娉嫋嫋柳含塵。
老人已老難復少，故衣雖故昔經新。
岸薺未花湯餅滑，何勞象白間猩脣。

譯文：

老天爺總愛開些捉弄人的玩笑，屋舍北邊和南邊本應是一派春意盎然的景象。
那桃樹，花朵或密或疏，好似被撒上了細碎的粉末；柳樹則柔美輕盈，像是沾染着些許塵埃。
我這老人已經老了，不可能再回到年少時光，就如同我身上的舊衣服，雖然如今破舊，可從前也是嶄新的啊。
田埂上的薺菜還未開花，此時煮出的湯餅口感爽滑，哪裏還需要那些像象鼻、猩脣之類的珍貴美食呢。