戲何人表

宋代 • 李彭

示疾維摩難共語，誰堪問疾坐繩牀。
也知世乏長桑手，盡用枕中鴻寶方。
馬價不須勞廣漢，牛衣何用泣王章。
清涼心地俱安穩，特訪名園顧闢疆。

譯文：

這就像是有位像維摩詰居士那樣稱病在家、見解高深難與之暢快交談的人，可又有誰能夠像文殊菩薩一樣，坐在繩牀上從容地去探問病情呢？

大家都明白，這世上缺乏像長桑君那樣能妙手回春的神醫，所以都只能用上像《枕中鴻寶苑祕書》裏記載的那些奇方來治病。

不用像西漢的廣漢那樣，爲馬的價格之類的事情操心費神；也不必如王章那樣，在牛衣中哭泣哀嘆自己的貧困處境。

只要內心保持清涼平靜、安穩自在，不妨特意去顧闢疆的名園裏遊覽一番，感受那份寧靜與美好。