予以王褒僮約授嗣行叟叟有書抵予並求跛奚移文且雲要與僮約作伉儷以此詩戲之

宋代 • 李彭

髯奴上劵歸公許，跛奚移文猶見催。
臧獲要令成伉儷，文章相與挾風雷。
目成眉語似真爾，足躡心邀安在哉。
大士好奇聊一戲，不應禪寂便寒灰。

譯文：

我把王褒的《僮約》交給嗣行、叟叟，叟叟寫信給我，還向我索要《跛奚移文》，並且說要讓它和《僮約》成爲一對。我就用這首詩和他開玩笑。

大鬍子奴僕呈上券約，這事兒已得到你的應允，可索要《跛奚移文》的催促聲還在耳邊。
要讓這兩篇關於奴僕的文章成爲匹配的一對，它們的文采合起來就像挾帶着風雷一般有氣勢。
從文字裏感覺它們似乎能眉目傳情，真像能成爲伉儷一樣，可實際上它們哪有像人那樣主動去追求結合的心思呢。
我這個有點好奇的人姑且開個玩笑，可別以爲我一心禪寂就心如寒灰，沒了這生活中的趣味呀。