予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之

宋代 • 李彭

髯奴上劵归公许，跛奚移文犹见催。
臧获要令成伉俪，文章相与挟风雷。
目成眉语似真尔，足蹑心邀安在哉。
大士好奇聊一戏，不应禅寂便寒灰。

译文：

我把王褒的《僮约》交给嗣行、叟叟，叟叟写信给我，还向我索要《跛奚移文》，并且说要让它和《僮约》成为一对。我就用这首诗和他开玩笑。

大胡子奴仆呈上券约，这事儿已得到你的应允，可索要《跛奚移文》的催促声还在耳边。
要让这两篇关于奴仆的文章成为匹配的一对，它们的文采合起来就像挟带着风雷一般有气势。
从文字里感觉它们似乎能眉目传情，真像能成为伉俪一样，可实际上它们哪有像人那样主动去追求结合的心思呢。
我这个有点好奇的人姑且开个玩笑，可别以为我一心禅寂就心如寒灰，没了这生活中的趣味呀。