過林子幽居

宋代 • 李彭

臥聽山城罷擊柝，策蹇過君霜滿須。
窗間山好天欲曙，庭下菜肥人愈臞。
我非當世可領袖，君合於今稱楷模。
謝公小草恐未免，懷寶要令真不沽。

譯文：

夜晚躺在牀上，聽着山城停止了打更的聲音。我騎着跛腳的驢子，鬍鬚上沾滿了寒霜，前來拜訪你。

透過窗戶望去，山間景色美好，天色即將破曉。庭院裏的蔬菜長得十分肥嫩，而你卻越發清瘦。

我並非是能成爲當世領袖的人物，而你如今確實稱得上是衆人的楷模。

就像謝安那樣，雖然隱居但可能還是會出仕有所作爲。你懷揣着才華和品德，可不要真的一直不展現出來，讓它們被埋沒呀。