宿侍其云叟书斋

宋代 • 李彭

高斋解榻留我宿，破梦惊涛翻疾雷。
水鸟时呼山鸟语，朝帆才去暮帆来。
百年荣落真堕甑，一世称讥同死灰。
珍重秦淮隐君子，只今风月且衔杯。

译文：

在这高雅的书斋里，主人侍其云叟热情地铺好床铺留我住宿。可夜晚睡梦中，那汹涌的波涛声好似疾雷一般，将我从睡梦中惊醒。

在这一片喧闹中，能听到水鸟时不时地啼叫，和山间鸟儿的鸣声交织在一起。江面上，早上的帆船刚刚离去，傍晚的帆船又接踵而来。

人生百年，荣耀与落魄就像那被打破的甑一样，已然过去就不必再去在意；这一辈子，他人的称赞与讥讽，也如同死灰一般，没什么值得挂怀。

我十分敬重这隐居在秦淮的君子侍其云叟，在如今这美好的清风明月之下，且只管举杯畅饮吧。