貽王充道隱士

宋代 • 李彭

憶昨涪翁虎溪別，雁來一字不寧收。
勞君爲傳三月信，遣我少寬千斛愁。
煙艇方遊建業水，玉人猶在仲宣樓。
何時掛席西湖去，藜杖青鞋鸚鵡洲。

譯文：

回想當初我與涪翁（黃庭堅）在虎溪分別之後，大雁來了卻連一封書信都不曾收到。
麻煩您爲我傳遞了這相隔三月之久的消息，讓我心中那堆積如千斛的憂愁稍稍得到了緩解。
此刻，友人你正駕着煙霧籠罩中的小船，在建業的水面上悠然遊玩，而我的那位佳人啊，還在仲宣樓上癡癡守望。
什麼時候我能掛起船帆前往西湖呢？到那時，我就拄着藜杖、穿着青鞋漫步在鸚鵡洲上。