贻王充道隐士

宋代 • 李彭

忆昨涪翁虎溪别，雁来一字不宁收。
劳君为传三月信，遣我少宽千斛愁。
烟艇方游建业水，玉人犹在仲宣楼。
何时挂席西湖去，藜杖青鞋鹦鹉洲。

译文：

回想当初我与涪翁（黄庭坚）在虎溪分别之后，大雁来了却连一封书信都不曾收到。
麻烦您为我传递了这相隔三月之久的消息，让我心中那堆积如千斛的忧愁稍稍得到了缓解。
此刻，友人你正驾着烟雾笼罩中的小船，在建业的水面上悠然游玩，而我的那位佳人啊，还在仲宣楼上痴痴守望。
什么时候我能挂起船帆前往西湖呢？到那时，我就拄着藜杖、穿着青鞋漫步在鹦鹉洲上。