用師川題駒甫詩卷後韻

宋代 • 李彭

夢中逐客幻中歸，荊楚甌閩好賦詩。
誰謂涪翁呼不起，細看宅相力能追。
太沖文價輕皇甫，籍也辭源怯退之。
丘壑同盟從已定，莫令鬼祟作愁眉。

譯文：

在夢境裏就如同那被貶謫的人在虛幻中歸來，無論是荊楚大地還是甌閩地區，都是適宜吟詩作賦的好地方。
誰說那涪翁黃庭堅喚不醒呢，仔細看看這詩中展現的才華，詩作者（駒甫）憑藉自身能力是能夠追趕上他的。
就像左思（太沖）的文章價值能讓皇甫謐看重，而張籍的辭章源頭比起韓愈（退之）也有所遜色，這裏作者（駒甫）的詩作也是相當有水準。
你我已經如同與山水丘壑結成了同盟，有了共同的志趣，可別讓那些瑣碎的煩心事像鬼祟一樣纏着你，讓你愁眉不展呀。