賦高明大使神功妙濟真君祠

宋代 • 李彭

楊柳江頭星宿疏，呼船梢子散林烏。
煙橫雲卷樹出沒，天澹波平山有無。
稚子摠參三洞籙，病軀長佩五靈符。
步虛聲裏瞻風馬，頗覺神清到蘂珠。

譯文：

在楊柳依依的江頭，天上的星宿稀疏地分佈着。船伕呼喊着準備開船，這聲音驚散了林間棲息的烏鴉。
煙霧在天空中瀰漫，雲朵肆意地舒捲，樹木在這變幻中時隱時現。天色寧靜，水波平靜，遠處的山巒似有若無。
年幼的童子們都參與研習三洞道經符籙，而我這病弱的身軀也長久地佩戴着五靈符以求安康。
在道士們唱誦步虛聲的悠揚韻律裏，我遙望着祠中的風馬旗，只覺得神思清朗，彷彿置身於那神仙居住的蕊珠宮一般。