赋高明大使神功妙济真君祠

宋代 • 李彭

杨柳江头星宿疏，呼船梢子散林乌。
烟横云卷树出没，天澹波平山有无。
稚子摠参三洞箓，病躯长佩五灵符。
步虚声里瞻风马，颇觉神清到蘂珠。

译文：

在杨柳依依的江头，天上的星宿稀疏地分布着。船夫呼喊着准备开船，这声音惊散了林间栖息的乌鸦。
烟雾在天空中弥漫，云朵肆意地舒卷，树木在这变幻中时隐时现。天色宁静，水波平静，远处的山峦似有若无。
年幼的童子们都参与研习三洞道经符箓，而我这病弱的身躯也长久地佩戴着五灵符以求安康。
在道士们唱诵步虚声的悠扬韵律里，我遥望着祠中的风马旗，只觉得神思清朗，仿佛置身于那神仙居住的蕊珠宫一般。