次韻答寶峯仁書記

宋代 • 李彭

袖手脫鞋悲太白，搴旗縛敵笑光顏。
自知日面與月面，莫問南山與北山。
獨秀峯前雲不隔，蓮花洲下水長閒。
還鄉一曲真奇絕，與子終朝談笑間。

譯文：

我彷彿能體會到像李白那樣袖手脫鞋、瀟灑不羈背後的悲嘆，也能像看着李光顏在戰場上拔取敵旗、生擒敵將時那樣覺得充滿快意。

我自己清楚自己的狀態如何，就像知曉日面佛和月面佛各自的寓意一樣，不必去問是隱居南山好還是北山好。

在獨秀峯前，雲霧都無法阻隔我們的視線和心境；蓮花洲下，江水悠悠，永遠是那麼閒適。

迴歸故鄉的那支曲子實在是奇絕動聽，就讓我和你一整天都在談笑之中盡情享受這美好時光吧。