還家寄吳世長兼簡潘子真

宋代 • 李彭

江頭楊柳麴塵姿，弄日晴空百尺絲。
騎省風流還有賦，吳筠英妙更能詩。
殺雞爲黍相期處，問雁呼卿政此時。
下榻深慚徐孺子，非關勞者作歌辭。

譯文：

江邊的楊柳有着淡黃色的柔美身姿，在晴朗的天空下，迎着陽光，那長長的柳枝如百尺絲線般隨風搖曳。

你有着像騎省（指江淹，他曾官至祕書監、侍中、衛將軍等職，世稱“江騎省”）一樣的風流才情，還能寫出絕妙的辭賦；而你也如吳筠（唐代著名道士、詩人，善詩文）那般聰慧美妙，很擅長寫詩。

我還記得我們曾約定，要殺雞做飯好好相聚一番的事；現在正是鴻雁南飛的時節，我正盼着能通過鴻雁給你傳達我的問候。

我很慚愧不能像陳蕃禮遇徐孺子那樣好好招待你，可這並不是因爲我勞碌疲倦纔沒能好好爲你寫些歌辭來表達情誼啊。