还家寄吴世长兼简潘子真

宋代 • 李彭

江头杨柳曲尘姿，弄日晴空百尺丝。
骑省风流还有赋，吴筠英妙更能诗。
杀鸡为黍相期处，问雁呼卿政此时。
下榻深惭徐孺子，非关劳者作歌辞。

译文：

江边的杨柳有着淡黄色的柔美身姿，在晴朗的天空下，迎着阳光，那长长的柳枝如百尺丝线般随风摇曳。

你有着像骑省（指江淹，他曾官至秘书监、侍中、卫将军等职，世称“江骑省”）一样的风流才情，还能写出绝妙的辞赋；而你也如吴筠（唐代著名道士、诗人，善诗文）那般聪慧美妙，很擅长写诗。

我还记得我们曾约定，要杀鸡做饭好好相聚一番的事；现在正是鸿雁南飞的时节，我正盼着能通过鸿雁给你传达我的问候。

我很惭愧不能像陈蕃礼遇徐孺子那样好好招待你，可这并不是因为我劳碌疲倦才没能好好为你写些歌辞来表达情谊啊。