寄何斯舉

宋代 • 李彭

傳詩句句爛生光，妙手殷紅入象牀。
本自奉常參定脈，定從儋耳悟神方。
玉花自合歸天廐，黃鵠應須下建章。
見說年來真欲隱，轉身一路直須強。

譯文：

你傳來的詩句每一句都閃耀着光彩，就像技藝高超的工匠把殷紅的色彩精心嵌入華美的象牙牀一樣精妙絕倫。

你本就有像太常那樣參透詩道命脈的才華，想必是從蘇軾那裏領悟到了作詩的神妙方法。

你就如同那玉花寶馬，自然應該進入皇家的馬廄；又好似黃鵠，理當飛臨建章宮。

聽說你這些年真的想要歸隱山林，但即便如此，在人生的道路上還是要堅強地向前走啊。