卜居

宋代 • 李彭

有宅一區聊解嘲，清風歷歷自鳴瓢。
買山作隱吾無取，爲黍殺雞何用招。
魚託麼荷障斜日，籜隨新竹上層霄。
箇中已了一生事，倒屣安能求度遼。

譯文：

我有一處宅院，也算是能稍稍自我解嘲了。清風吹過，那聲音好似掛着的水瓢在清脆作響。

我可沒想着像古人那樣花錢買座山去隱居，殺雞煮黍招待客人這種事，也不必別人來邀請我。

魚兒躲在小小的荷葉下，以它來遮擋斜射的陽光；筍殼隨着新竹生長，最終新竹直插雲霄。

在這宅院裏的生活，我這一生的事就算是有了歸宿。我怎麼還會像古人那樣倒穿着鞋子急切地去迎候賢士，去追求那像公孫度在遼東建立政權那樣的功業呢。