寄如壁上人

宋代 • 李彭

平生刚直隐长虹，收卷波澜说苦空。
翰墨场中无李广，苾?园里有支公。
未应雪浪侵头白，想见丹砂入頬红。
骢马他年焚谏草，看君妙手试宗风。

译文：

你这一生为人刚直，就如同那隐于天际的长虹般耀眼不凡。如今却收敛了往日如波澜壮阔般的豪情壮志，转而谈论着佛教的苦空之理。

在文学创作的领域里，没有像李广那样能扬名立万的人物。然而在这寺庙的苾?园里，却有着像支遁一样贤能智慧的你。

想来那岁月的雪浪还未曾完全染白你的头发，我仿佛能看到你脸颊因健康而泛着如丹砂般的红润之色。

有朝一日你骑着骢马，在官场中像那些正直的谏官一样焚烧谏草（表明不计个人得失，一心为公）。那时啊，我就等着看你以精妙的手段去施展禅宗的独特风范。