次韻答董彥速

宋代 • 李彭

疏山翠氣連眉嫵，雲外飛鴻點點愁。
只在吳頭並楚尾，非關張掖至幽州。
著書繁露想成癖，待詔公車安足求。
何日芒鞵尋舊約，蘭旌蓀楫共優遊。

譯文：

疏山那翠綠的氣息彷彿美人緊蹙的眉頭，帶着一抹嫵媚，天空雲朵之外，那排成行的飛鴻，點點都似帶着哀愁。

我們所處之地不過是吳地的頭、楚地的尾這個範圍，並非像從張掖到幽州那般遙遠。

你專注著書，就像漢代的董仲舒寫《春秋繁露》一樣，已然成了一種癖好，僅僅在公車署等待皇帝徵召爲官，哪裏值得去追求呢。

不知道哪一天我能穿着草鞋，去赴我們以前的約定，到那時我們乘坐着裝飾着蘭草旌旗、用蓀草做船槳的船，一同悠閒自在地遊玩。