次駒父遊孺子亭韻

宋代 • 李彭

平居懶與慢相親，寄傲行歌似隱淪。
水退荷花飢殘暑，秋來山色挽幽人。
從雌鸂鶒窺黃帽，旁母鳧雛映白蘋。
興罷歸來去高臥，詩成聊復寄雷陳。

譯文：

平日裏我就懶得和那些散漫之人交往，我寄情于山水，邊走邊歌，就像那隱居的高人一般自在。

湖水退去，荷花在殘暑中顯得有些蕭索，似乎也被這暑氣弄得沒了精神；秋天來臨，山色變得格外迷人，彷彿在挽留我這鐘情山水的人。

成對的鸂鶒悄悄地看着頭戴黃帽的我，一旁母鴨帶着小鴨子，它們的身影倒映在白色的蘋草間，畫面十分和諧。

遊玩盡興後我歸來便高枕而臥，詩作完成後姑且寄給我的好友們一同欣賞。