宿萬松兼示慶首座

宋代 • 李彭

步屧欣逢釋梵宮，餘霞尚帶日歸紅。
峯前晚靄晚來積，岫外秋天秋滿空。
獨鳥深藏欹牖樹，幽花香逐下山風。
青燈耿耿照無睡，賴有能詩老贊公。

譯文：

我邁着輕快的步伐，滿心歡喜地來到這佛家的廟宇。此時，天邊殘留的晚霞還帶着夕陽西下時的一抹豔紅。

山峯前面，傍晚的霧氣在漸漸聚攏、堆積；山巒之外，整個秋天的氣息瀰漫在澄澈的天空。

一隻孤獨的鳥兒，悄悄地藏身在那傾斜窗戶旁的樹上。清幽的花香，隨着下山的風悠悠地飄散過來。

屋裏的青燈閃爍着微弱而堅定的光，我毫無睡意地坐着。還好啊，有像贊公一樣擅長作詩的老友陪伴在身旁。