遠明閣飲

宋代 • 李彭

百尺遊絲入座來，浮嵐空翠入樽罍。
談諧自得江山助，觴詠不勞絲管催。
滕閣風流今未遠，南樓氣味喚仍回。
城鴉欲曙衆客醉，木末闌干懸斗魁。

譯文：

在這遠明閣中，那長達百尺的飄蕩遊絲悠悠地飄進了我們的座席。遠處山間浮動的霧氣和滿眼空濛的翠綠之色，也彷彿都融入了我們面前的酒杯之中。

我們在這裏談笑風生，盡情暢談，而這周圍的江山美景似乎都在助力我們，讓交談更加暢快。我們一邊飲酒一邊吟詩，完全不需要絲竹管絃之樂來催促我們的雅興。

當年滕王閣上王勃等人的風流韻事好像離現在並不遙遠，就如同當年南樓的那種高雅情致，彷彿只要呼喚一聲它就能回來。

不知不覺間，城頭上的烏鴉開始啼叫，天快要亮了，而在座的衆位客人都已沉醉其中。此時，在樹梢之上的樓閣欄杆旁，還懸掛着北斗七星呢。