喜得京師書信

宋代 • 李彭

簷間噪烏鵲，窗下集邕渠。
喜有大梁使，能攜小陸書。
南烹飽薇蕨，北饌到庭除。
得雋傳消息，更看雙鯉魚。

譯文：

屋檐之間，喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在傳遞着某種喜訊；窗戶之下，鷦鷯之類的小鳥也聚集在一起，像是也感受到了這份歡快的氛圍。

讓人欣喜的是，從京城來了使者，他還帶來了好友的書信。在南方，我平日裏只能喫些薇菜、蕨菜等野菜來填飽肚子。而如今，從北方帶來的美食也被送到了庭院之中。

使者帶來了令人高興的消息，我迫不及待地打開書信，就如同打開了那藏着深情厚誼的雙鯉魚形的信函，滿心期待着信中更多的話語和情誼。