題吳少馮聽雨堂

宋代 • 李彭

碧澗寒侵屋，幽雲夜度牆。
貪看山入坐，慣聽雨鳴廊。
苦乏陰鏗句，聊登孺子牀。
君非無汲引，寄傲學潛郎。

譯文：

碧綠的山澗，那清冷的氣息彷彿都侵襲到了屋子裏面；清幽的雲朵，在夜晚慢悠悠地飄過了牆垣。

我貪戀地觀賞着那連綿的山巒，感覺它們好似都走進了我的座位；我早已習慣聆聽那雨滴打在走廊上的聲響。

可惜我缺乏像陰鏗那樣絕妙的詩句來描繪此景，只能暫且登上這如徐孺子般高雅之人的坐榻。

您並非沒有引薦他人的能力，卻像那班嗣一樣寄情傲世，學習那潛隱避世的郎官生活。