次瑛上人韻

宋代 • 李彭

鼻祖真消息，風流出當家。
觀門親杜順，蹙指悟玄沙。
顧我晚聞道，參同今未涯。
懸知飲光笑，初不爲拈花。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

禪宗鼻祖所蘊含的真正奧祕消息，那種超凡的風度氣韻在這一家傳承下來。
修行觀法之門親近着像杜順大師那樣的大德高僧，通過如玄沙師備禪師蹙指等特別的方式領悟佛法的玄妙。
看看我自己，到了很晚的時候才聽聞佛法的道理，對於參悟和融會貫通佛理的境界，至今還遠沒有達到盡頭。
我能料想到飲光尊者（大迦葉）當年的微笑，最初並非僅僅是因爲佛祖拈花這麼簡單的舉動啊。

需說明的是，這是一首禪詩，其中涉及諸多佛教典故和禪學理念，翻譯可能無法完全精準傳達原詩的深邃意境和複雜含義。