漫書

宋代 • 李彭

歐峯秋色外，一上一回高。
踐華誰雲險，捫參未覺勞。
雲扉留野客，霧牖臥方袍。
拄頬非吾事，何須似馬曹。

譯文：

在那歐峯的秋色之外，每登上一次歐峯，都感覺它比上一次更顯高聳入雲。

都說憑藉華山的地勢險峻可以作爲屏障，可我攀登歐峯時，也不覺得比那跨越華山的險境更輕鬆，伸手似乎都能觸摸到星辰，卻也沒覺得有多麼勞累。

雲霧繚繞的山門，彷彿特意爲我這樣的山野遊客而敞開；那被霧氣籠罩的窗戶裏，住着身着僧袍的僧人。

像晉朝的王徽之那樣拄着臉頰，不務正業地看西山，可不是我該做的事，我又何必效仿他這個馬曹參軍呢。