豫章董瞿老求詩

宋代 • 李彭

珍重膠西相，風流後葉孫。
退藏羞射策，曠遠頗窺園。
韻絕五峯秀，句奇三峽喧。
羌山多勝踐，周禮魯俱存。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

十分敬重那膠西的賢相，而您就是他有着瀟灑風度的後世子孫。
您退隱潛藏起來，恥於去參加科舉考試以謀求功名，心境曠達高遠，頗有些像漢代董仲舒專心鑽研學問、不窺園圃的樣子。
您的詩韻絕佳，就如同五座山峯那般秀麗，詩句奇絕，好似三峽的水流奔騰喧鬧。
那羌山有很多值得遊覽的美景勝地，而且那裏還保留着像魯國一樣尊崇周禮的風氣。