自寶峯還過長坑澗谷勝絕處

宋代 • 李彭

㶁㶁水循澗，悠悠山放雲。
關河元未遠，境界有誰分。
幽樹花無賴，輕鷗聲念羣。
箇中須著句，傳與世間聞。

譯文：

溪水潺潺地順着山澗流淌，山巒悠悠地釋放出雲朵。

這關隘和山河其實距離並不遙遠，可這般獨特的境界又有誰能真正區分出來呢。

幽靜樹林裏的花朵肆意綻放，好似調皮得沒個正經。輕盈的海鷗聲聲啼叫，像是在思念着它的同伴。

在這美妙的情境中必須要寫下詩句，把這份美好傳遞給世間的人們聽聞。