佚老堂爲柳仲輝題

宋代 • 李彭

小隱寄巖谷，堂成笑傲中。
雖無黃閣相，不羨黑頭翁。
倚杖鷗邊雨，營詩鴈背風。
好閒多病處，清興略相同。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

柳仲輝選擇在這幽深的巖谷之間隱居，當他的佚老堂建成後，便可以在其中自在地談笑、灑脫地生活。

雖然他沒有做到像在黃閣中議政的宰相那樣位高權重，但他也並不羨慕那些年少便身居高位的人。

閒暇之時，他拄着柺杖，在那與鷗鳥相伴的細雨中悠然漫步；專心創作詩歌的時候，彷彿頂着大雁背上吹來的風，沉浸在詩意的世界裏。

他喜愛閒適的生活，卻又時常被疾病所擾，不過這種喜好清閒、富有高雅情趣的狀態，和古時那些隱居的賢士大致是相同的。