用韋蘇州神靜師院韻寄微公

宋代 • 李彭

雲臥衣裳冷，巖幽鐘磬微。
秋蟲留霧牖，夕鳥下煙扉。
無人瀹茗椀，坐我語斜暉。
分攜復經歲，長嗟志願違。

譯文：

我如閒雲般臥着，衣裳都感覺清冷，身處幽靜的山岩間，鐘磬的聲音微弱縹緲。

秋天的蟲子停留在蒙着霧氣的窗戶上，傍晚歸巢的鳥兒飛落在籠罩着煙霧的柴門前。

周圍沒有人爲我煮茶、斟茶，我獨自坐着，在夕陽的餘暉中陷入沉思。

與你分別又過了一年，我常常悲嘆自己的志願總是無法實現。