寄文若

宋代 • 李彭

仲氏客淮上，蓬窗憶聚星。
雲從望中密，雨逐去邊零。
赤壁念存沒，怡亭幾醉醒。
歸歟勤著腳，莫負讀書螢。

譯文：

我的二弟你客居在淮河之上，我在這蓬窗邊回憶起我們曾經相聚的美好時光。

遙望遠方，烏雲在視線裏越聚越密，那雨水隨着你離去的方向零零星星地飄落。

我不禁想起赤壁，在那裏我們一起經歷的過往，不知那些一同遊玩的人如今是生是死；還有怡亭，我們在那裏多少次沉醉又清醒。

你啊，還是趕緊歸來吧，要勤勉地邁開腳步，可不要辜負了那如讀書螢般寶貴的時光啊。