寄文若

宋代 • 李彭

仲氏客淮上，蓬窗忆聚星。
云从望中密，雨逐去边零。
赤壁念存没，怡亭几醉醒。
归欤勤著脚，莫负读书萤。

译文：

我的二弟你客居在淮河之上，我在这蓬窗边回忆起我们曾经相聚的美好时光。

遥望远方，乌云在视线里越聚越密，那雨水随着你离去的方向零零星星地飘落。

我不禁想起赤壁，在那里我们一起经历的过往，不知那些一同游玩的人如今是生是死；还有怡亭，我们在那里多少次沉醉又清醒。

你啊，还是赶紧归来吧，要勤勉地迈开脚步，可不要辜负了那如读书萤般宝贵的时光啊。