過蘄州故居

宋代 • 李彭

繫馬金沙樹，衡茅儼暝途。
沾襟問鄰老，攜手憶於菟。
意逐前雲遠，情隨歸路迂。
霜風吹曉角，夢聽小單于。

譯文：

我把馬拴在金沙樹旁，那簡陋的茅屋在昏暗的路途裏顯得格外寂靜。

我忍不住淚流滿面，向鄰家的老者打聽消息，一邊詢問一邊回憶起曾經和夥伴們攜手遊玩的歡樂時光。

我的思緒隨着前面飄遠的雲朵越飛越遠，心中的情感也隨着這回家的曲折道路變得愈發深沉。

寒霜中的風呼呼地吹着，遠處傳來清晨號角的聲音，在睡夢中我彷彿還聽到了那幽怨的《小單于》曲調。