过蕲州故居

宋代 • 李彭

系马金沙树，衡茅俨暝途。
沾襟问邻老，携手忆於菟。
意逐前云远，情随归路迂。
霜风吹晓角，梦听小单于。

译文：

我把马拴在金沙树旁，那简陋的茅屋在昏暗的路途里显得格外寂静。

我忍不住泪流满面，向邻家的老者打听消息，一边询问一边回忆起曾经和伙伴们携手游玩的欢乐时光。

我的思绪随着前面飘远的云朵越飞越远，心中的情感也随着这回家的曲折道路变得愈发深沉。

寒霜中的风呼呼地吹着，远处传来清晨号角的声音，在睡梦中我仿佛还听到了那幽怨的《小单于》曲调。