懷秦處度

宋代 • 李彭

淮海紫髯叟，長吟獨倚風。
稍將芸闢蠹，應罷手書空。
拄策舊寒澗，含毫餘老松。
觀雲毎悵望，苦念小安豐。

譯文：

在那淮海之地，有一位長着紫髯的老友，他獨自迎着風，高聲吟唱着詩篇。

他稍微花些精力去做着整理書籍、驅趕書蠹的文雅之事，想來應該已經不再像過去那樣憤懣地在空中書寫抨擊時弊的文字了。

以前啊，他常常拄着柺杖漫步在那清冷的山澗；興致來時，會對着老松揮毫潑墨，留下文字。

而我每次看着天上的雲朵，悵然凝望遠方，心中都滿是對他這位安豐小邑友人的苦苦思念。