遊石鏡溪

宋代 • 李彭

石鏡溪邊樹，金輪峯上雲。
貪看魚弄影，不覺鳥迷曛。
山態迤迤好，泉聲細細分。
銀鉤懷柱史，誰復振斯文。

譯文：

石鏡溪畔生長着繁茂的樹木，金輪峯上飄蕩着悠悠的雲朵。
我只顧着入神地觀看魚兒在水中嬉戲、擺弄着自己的影子，不知不覺間天色漸晚，連鳥兒都彷彿迷失在了這暮色之中。
山巒連綿起伏，那姿態是如此美好動人；泉水潺潺流淌，聲音細細碎碎，清晰可辨。
我心中懷想着像柱史（老子曾爲周柱下史，這裏可能泛指有高才大德之人）那樣能留下精妙書法和文章的人，如今還有誰能夠振興這斯文之道呢。