同雲叟遊歐峯

宋代 • 李彭

遠墅春辭木，空山晚著花。
幽懷生蠟屐，稍上問星槎。
屢共普燻飯，仍烹圓夢茶。
期君未衰白，爛漫飽煙霞。

譯文：

遠處的村墅，春天似乎正從樹木間悄然離去；空曠的山巒，在傍晚時分竟綻放出花朵。
我心懷幽情，穿上蠟木屐，緩緩向山上走去，心中好似要去探尋那通往星河的木筏。
我多次與你一同享用普燻飯，還煮着那傳說能圓夢的茶。
我期望在你還未衰老頭髮變白的時候，咱們能盡情飽覽這山間的煙霞美景。