雪

宋代 • 李彭

瑞木辭天漢，因風響觸楹。
光催曉雞誤，素失白鷳驚。
冰柱隨門見，瑤林逐徑成。
南州多癘鬼，藉汝勝鏖兵。

譯文：

雪花紛紛揚揚從天空飄落，就像是從天河而來的祥瑞之木。它們藉着風勢，簌簌作響，輕觸着房屋的柱子。

那耀眼的雪光太過明亮，催促得報曉的公雞都啼叫失誤，以爲天已經亮了。潔白的雪色讓白鷳鳥都迷失了方向，以爲周圍原本就是一片雪白而受到驚嚇。

隨處可見隨門而立的冰柱，它們晶瑩剔透。沿着小徑前行，眼前就像是出現了一片美玉般的樹林，原來是樹木都被雪包裹，銀裝素裹。

南方地區有很多瘟神惡鬼（這裏指疾病等災害），希望這場雪能像勇猛的士兵一樣，戰勝它們，爲人們消除災禍。