不宿开先道中口占

宋代 • 李彭

穉菊含佳色，苔痕上老笻。
了山已埋玉，卢老自鸣钟。
但饮东溪水，休看双剑峰。
斜阳空翠合，犹听隔溪舂。

译文：

嫩菊绽放着美好的色泽，青苔都爬到了我手中的老竹杖上。
了元禅师已经逝去如美玉深埋，卢肇这位先贤就像那独自鸣响的钟声般，虽已远去却仍有回响。
我只愿畅饮东溪的水，不再去观赏那双剑峰的景色。
傍晚的斜阳下，天空与翠绿的山林融为一体，我还能听见隔着溪水传来的舂米声。