次韻東坡五更山吐月 其五

宋代 • 李彭

五更山吐月，夢迴人更幽。
風來虎溪寺，江動庾公樓。
雞喚楚江曙，河殘淮上秋。
倚梧成短句，僅欲不勝謳。

譯文：

五更時分，月亮從山巒後緩緩升起，我從睡夢中醒來，周遭的一切顯得更加清幽寂靜。

微風輕拂，好似從虎溪寺那邊悠悠吹來；江水盪漾，連帶着庾公樓彷彿也跟着在江波中微微晃動。

雄雞的啼鳴聲劃破寂靜，喚醒了楚江的黎明曙光；銀河漸漸黯淡，昭示着淮上的秋天已經漸入尾聲。

我倚靠在梧桐樹下，寫下了這首短詩，只是覺得這詩裏的情感，簡直讓人吟唱起來都覺得難以承受，心中的感觸實在太過深沉。